Is "with them people" correct? How come?
"Them people" is considered either informal or dialectical. In other words, it's not formal English.
- She hangs out with them people. (Change to "She hangs out with them" or "She hangs out with people like them." If you change it to "She hangs out with those people," it sounds condescending and offensive.)
- She hangs out with them people. (Change to "She hangs out with them" or "She hangs out with people like them." If you change it to "She hangs out with those people," it sounds condescending and offensive.)