was ist eigentlich der unterschied zwischen hämmern und nageln?
Ersteres bezeichnet nicht umgangssprachlich den Geschlechtsverkehr. Außerdem setzt "nageln" die Benutzung eines Nagels als verbindendes Element voraus. Ich kann also eine Kiste nageln (im Gegensatz zum schrauben oder zum leimen), nicht aber eine Kiste "hämmern" (höchstens: "zusammenhämmern", wobei das sprachlich ungenau ist).
Im Gegensatz dazu bezeichnet " hämmern" wörtlich das Einschlagen auf einen Gegenstand mit einem Hammer, ohne dass die Verwendung eines Nagels vorausgesetzt wird. Ich kann also ein Blech "hämmern" (im Sinne von: mit dem Hammer bearbeiten), ohne es gleichzeitig mit irgendwas zu verbinden. Umgangssprachlich abgeleitet kann ich darüber hinaus gegen irgendwas hämmern im Sinne von: Mit der Faust oder einem Gegenstand auf einen Gegenstand so einschlagen, dass laute Geräusche entstehen.
Es freut mich, dass ich helfen konnte.
Im Gegensatz dazu bezeichnet " hämmern" wörtlich das Einschlagen auf einen Gegenstand mit einem Hammer, ohne dass die Verwendung eines Nagels vorausgesetzt wird. Ich kann also ein Blech "hämmern" (im Sinne von: mit dem Hammer bearbeiten), ohne es gleichzeitig mit irgendwas zu verbinden. Umgangssprachlich abgeleitet kann ich darüber hinaus gegen irgendwas hämmern im Sinne von: Mit der Faust oder einem Gegenstand auf einen Gegenstand so einschlagen, dass laute Geräusche entstehen.
Es freut mich, dass ich helfen konnte.
Liked by:
charlotte