@Ssantisubs

Ssanti Subs

Ask me anything Follow
Ask @Ssantisubs

Sort by:

LatestTop

Czy przetłumaczycie piosenki z albumu Bobbiego "lucky man" albo chociaż piosenke "u mad"?

Na tę chwilę nie planujemy~
~Dió

People you may like

Stelrea’s Profile Photo Pani z dziekanatu
also likes
EuNsEo9789’s Profile Photo twinkle.kitty154189
also likes
Kaktus2002’s Profile Photo The lost girl.
also likes
Kaluui’s Profile Photo Kaluui
also likes
Kolloroowaaa’s Profile Photo #kp †ѕυρєяиαтυяαℓ†
also likes
pinkfinegg’s Profile Photo Klaudia
also likes
PaulaSykes_TW’s Profile Photo PAULA_BTS_ARMY_VIP_BIGBANG
also likes
karcia26’s Profile Photo 私が死んだ
also likes
MaidOfDarkness’s Profile Photo кυмɑ ◕ᴥ◕
also likes
szaryX3’s Profile Photo ∆.samiec.omega.∆
also likes
MargaretWINTEaR’s Profile Photo мαʀɢαʀєт к.
also likes
emmelinevance3’s Profile Photo ❧ Lalisa Manoban ☙
also likes
Weronika329’s Profile Photo Winniee
also likes
magdalena13803’s Profile Photo madzia
also likes
Want to make more friends? Try this: Tell us what you like and find people with the same interests. Try this:
#games #electronicmusic #music #food #pop #hiphop #fitness #student #dating #fashion
+ add more interests + add your interests

Hejka, mam pytanko. Czy macie w planach przetłumaczenie piosenek Sik-k?

Mamy w planach przetłumaczenie: 19 Cayenne Freestyle, 1000 (Ft. CRUSH), FLIP : FL1P, Fxck.That.Flower, h1ghr gang (Feat. pH-1, Jay Park), Love Aches Lyrics, Mi Casa Es Tu Casa (Ft. Jessi & The Quiett), NOIZY, Outta My Head, R.I.P (Rest In Party), Runnin', Vanessa (Ft. CRUSH), jednak tłumaczka, która je przygarnęła, od dłuższego czasu pozostaje nieaktywna. Nie jestem więc w stanie obiecać ich szybkiego (o ile w ogóle) wydania :(
~Dió

Z jakich stronek braliście tłumacznia z nowego albumu Blackpink?

Jeśli chodzi o tłumaczenia angielskie, nasza tłumaczka wszystko bazowała na colorcodedlyrics.com. Na dole pod tłumaczeniem zawsze znajdują się tam creditsy z linkiem do oryginalnych tłumaczy. Jeśli natomiast masz na myśli tłumaczenia polskie, wszystkie są naszego autorstwa i znikąd ich nie kopiujemy.
~Dió
1
Liked by: Soy Luna ( Za ekranami )

Ile macie ludzi w swojej ekipie i jak można do was dołączyć?

Obecnie w ekipie jest nas niewiele - tylko 9 osób. W kwestii dołączenia napisz, proszę, na maila ssantisubs2@gmail.com. W wiadomości ujmij informację, ile czasu możesz poświęcić dla grupy oraz, w przypadku chęci dołączenia do nas jako tłumacz, co chciałabyś tłumaczyć: programy, piosenki, a może to i to; w przypadku piosenek: bardziej pop czy raczej hip-hop. Pragnę jednak zaznaczyć, że osoby aplikujące na stanowisko tłumacza muszą znać obsługę programów do tworzenia napisów (Aegisub) oraz robienia hardsubów (dowolność wyboru, mogą to być np. Avi ReComp, Sony Vegas, Camtasia). Każdy tłumacz musi umieć zrobić czasówkę do swoich projektów. Posiadamy tutoriale, które mogą poszerzyć wiedzę oraz wspomóc w pierwszych dniach działalności, jednak nie oferujemy uczenia obsługi programów od zera.
~Dió
2
Liked by: Wiktoria Mazurkiewicz Soy Luna ( Za ekranami )

Zauważyłam że piosenka hobgoblin CLC nie jest aktywna i pokazuje się film niedostępny czy macie w planach reuploudowanie tej piosenki ?

Tak, reupload pojawi się wkrótce na kanale~~
~Dió
1
Liked by: Soy Luna ( Za ekranami )

Jakie piosenki Red Velvet macie w planach do przetłumaczenia?

About Love, Allright, Bing Bing, Butterflies, Carpool, I Just, Kingdom Come, La Rouge, Look, Love Is The Way, LP, Milkshake, Moonlight Melody, Parade, Remember Forever, Sassy Me, So Good, Taste, The Road To Me, Uncover, Diamond, Feel Good, Jelly oraz I Only See You~
~Dió
1
Liked by: Soy Luna ( Za ekranami )

Będziecie tłumaczyć coś od ONEWE? Moglibyście przetłumaczyć ich piosenkę z Hwasa - Q?

Na chwilę obecną od tego zespołu planujemy jedynie ,,Reminisce About All"~ ,,Q" wpiszę na listę próśb, może znajdzie się chętny tłumacz ^^
~Dió
EDIT!
Przygarnęliśmy~
~Dió
1
Liked by: Soy Luna ( Za ekranami )

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024