Mogę prosić o Max - Rise As One ?
Kacchi przygarnęła~
~Makrosz
~Makrosz
Liked by:
noona Skłodowska- Curie
Ask @Ssantisubs
Previous
Przetłumaczycie Axodus-Hold on?
Kacchi przygarnęła~
~Makrosz
~Makrosz
Liked by:
Ariz 참조
Przetłumaczycie piosenkę Kangin-Memories?
Kacchi przygarnęła~
~Makrosz
~Makrosz
Liked by:
noona Skłodowska- Curie
People you may like
Mogłabym prosić o przetłumaczenie zico yes or no? Tylko tą pełną wersje :)
Paul przygarnęła~
~Makrosz
~Makrosz
Przetłumaczycie SEVENTEEN&Ailee - Q&A ? c:
Jest w planach Ume~
~Makrosz
~Makrosz
http://data.whicdn.com/images/58749574/original.jpg Wiesz może jak nazywają się zdjęcie tego rodzaju?
Wątpię, by miały one jakąkolwiek nazwę - ludki po prostu robią obrazki z 'głębokimi' cytatami / tekstami piosenek i wrzucają na neta~
~Makrosz
~Makrosz
비아이지 (B.I.G) - 타올라 przetłumaczycie?
Przygarniam
~ Paul
~ Paul
Hej <3 Przetłumaczylibyście nową piosenkę B.I.G (Boys in groove) TAOLA?
Przygarniam
~ Paul
~ Paul
Dziękuję, dziękuję. Biję wam pokłony, bo ta piosenka Jinwoo jest cudowna <3
Całkowicie się zgadzam. Jinwoo ma cudowną barwę głosu i jego piosenka jest naprawdę dobra. ^^
Postaram się to wydać jak tylko uporam się z resztą albumu BTS. :) Mam nadzieję, że znajdę gdzieś dobre angielskie tłumaczenie lub chociaż poprawny tekst w hangulu.
Cieszę się, że ktoś jeszcze u nas docenił tę piosenkę. Myślałam już, że nikt o nią nie poprosi :)
~ Paul ^^
Postaram się to wydać jak tylko uporam się z resztą albumu BTS. :) Mam nadzieję, że znajdę gdzieś dobre angielskie tłumaczenie lub chociaż poprawny tekst w hangulu.
Cieszę się, że ktoś jeszcze u nas docenił tę piosenkę. Myślałam już, że nikt o nią nie poprosi :)
~ Paul ^^
Czy była kiedyś taka sytuacja, że odmówiłyście komuś 'działania' w grupie?
Hm, zdarzyło się kilka razy, że nie przyjęliśmy kandydatów, gdyż niestety nie poradzili sobie z testem sprawdzającym umiejętności na pożądane stanowisko~ Zdarzyło się również, że musiałyśmy, że tak powiem, 'wyrzucić' kilka osób.
Ale są to naprawdę rzadkie sytuacje~ Większość osób na szczęście zdaje testy, a nikogo bez powodu nie usuwamy z grupy. ^^
~Makrosz
Ale są to naprawdę rzadkie sytuacje~ Większość osób na szczęście zdaje testy, a nikogo bez powodu nie usuwamy z grupy. ^^
~Makrosz
Mnie się jedynie w tej Alex nie podoba to, że ona nic po koreańsku nie umie powierdzieć .-.
Możliwe, że nie miała czasu na naukę koreańskiego (nie jestem pewna, kiedy w ogóle zapadła decyzja o jej przyjęciu do zespołu. Z tego co słyszałam, zechciała zadebiutować w Korei po tym, jak obejrzała jakieś kpopowe teledyski, ale jak dawno temu to było, to niestety nie wiem~), lecz z tego co czytałam, dziołcha stara się obecnie trochę poduczyć. ^^ Do zespołu dołączyła bardzo późno - do tego stopnia, że teledysk do Demonstrate był już gotowy, zanim stała się członkinią, dlatego jej w nim nie ma. Tak więc miejmy nadzieję, że się troszkę poduczy języka, jeżeli faktycznie chce dłużej działać w tym przemyśle~ \o/
~Makrosz
~Makrosz
https://m.ask.fm/Ssantisubs/answers/133032764375 z tego co się orientuje to BTSy mają zakaz promowania się z tą piosenką. Ta cenzura w Korei mnie już wkurza!
Toć dzisiaj z nią wystąpili :'D W krótkiej wersji, fakt, ale to już raczej wina zbyt krótkiego czasu antenowego, z resztą poboczne piosenki praktycznie zawsze wykonywane są w krótkiej wersji~
Ale Butterfly nie jest blokowany - tylko Nevermind (przekleństwa), MA CITY (nazwy marek [co przyznam, trochę mnie teraz zaskoczyło, bo myślałam, że to będzie ich druga promocyjna... więc może jest szansa na promocję 뱁새 *u*]) i Whalien52 (przekleństwa)~ Ale te bany obowiązują oficjalnie tylko w stacji KBS, więc jak się to będzie miało w innych stacjach telewizyjnych i radiowych, nie wiadomo - chociaż przekleństwa i wymienianie nazw marek / firm równa się banem praktycznie wszędzie ¯\_(ツ)_/¯ Korea ma zero chillu.
Więc na drugi okres promocyjny zostaje im tylko 뱁새 i 고엽, chyba że wprowadzą modyfikację tekstów~
EDIT: Ach, chwileczkę, mówisz o MA CITY a nie Butterfly, tak? Wybacz, zbyt późna godzina i mój mózg już nieogarnia haha ヽ(；▽；)ノ Ale jeżeli zmienią tekst piosenki, będą z nią mogli spokojnie występować~ ^^
~Makrosz
Ale Butterfly nie jest blokowany - tylko Nevermind (przekleństwa), MA CITY (nazwy marek [co przyznam, trochę mnie teraz zaskoczyło, bo myślałam, że to będzie ich druga promocyjna... więc może jest szansa na promocję 뱁새 *u*]) i Whalien52 (przekleństwa)~ Ale te bany obowiązują oficjalnie tylko w stacji KBS, więc jak się to będzie miało w innych stacjach telewizyjnych i radiowych, nie wiadomo - chociaż przekleństwa i wymienianie nazw marek / firm równa się banem praktycznie wszędzie ¯\_(ツ)_/¯ Korea ma zero chillu.
Więc na drugi okres promocyjny zostaje im tylko 뱁새 i 고엽, chyba że wprowadzą modyfikację tekstów~
EDIT: Ach, chwileczkę, mówisz o MA CITY a nie Butterfly, tak? Wybacz, zbyt późna godzina i mój mózg już nieogarnia haha ヽ(；▽；)ノ Ale jeżeli zmienią tekst piosenki, będą z nią mogli spokojnie występować~ ^^
~Makrosz
Liked by:
dada.
Jesteście może fankami SHINee? Czy uważacie, że ich powrót zrobił takie WOW? Czy jest teraz duże parcie na SHINee? Czy w tym roku dostali jakieś nagrody? Jak przyjął się ich album? Który wasz ulubiony?
Askiem tym zajmuje się tylko administracja, a wśród adminek niestety nie ma zbyt wielkich fanek SHINee~ ;; Ale w ekipie jest ich kilka - m.in LeeYuri i avcia~ Ume chyba też ich lubi~
Mi trudno się wypowiedzieć, ich ostatni album to zupełnie nie moje rytmy, przesłuchałam go raz i kompletnie zapomniałam, jak brzmią te utwory. Czy jest duże parcie - trudno stwierdzić, ale SHINee mają o tyle dobrze, że mają bardzo pozytywną opinię w Korei, o co dosyć trudno~ Nie mają prawie żadnych skandali; są chyba jedynym istniejącym obecnie zespołem w SM, z którego nie odszedł ani jeden członek (czy w przypadku RV - nie doszedł~); Jonghyun jest ceniony za karierę solową itd.
Na MAMA dostali nagrodę Group Dance Performance, ale jak się miały ich wygrane w programach muzycznych, tego niestety nie wiem. Album przyjął się raczej dobrze, do czerwca sprzedali 165,000 sztuk, więc naprawdę nieźle.
A mój ulubiony album to chyba Lucifer~
~Makrosz
Mi trudno się wypowiedzieć, ich ostatni album to zupełnie nie moje rytmy, przesłuchałam go raz i kompletnie zapomniałam, jak brzmią te utwory. Czy jest duże parcie - trudno stwierdzić, ale SHINee mają o tyle dobrze, że mają bardzo pozytywną opinię w Korei, o co dosyć trudno~ Nie mają prawie żadnych skandali; są chyba jedynym istniejącym obecnie zespołem w SM, z którego nie odszedł ani jeden członek (czy w przypadku RV - nie doszedł~); Jonghyun jest ceniony za karierę solową itd.
Na MAMA dostali nagrodę Group Dance Performance, ale jak się miały ich wygrane w programach muzycznych, tego niestety nie wiem. Album przyjął się raczej dobrze, do czerwca sprzedali 165,000 sztuk, więc naprawdę nieźle.
A mój ulubiony album to chyba Lucifer~
~Makrosz
Liked by:
Marta
Mam do was przeogromną prośbę. Przetłumaczycie Jung JinWoo - Satelite?
Paul przygarnęła~
~Makrosz
~Makrosz
Przetłumaczycie SHINee Savior i Runway?
avcia ma w planach 'Runaway', natomiast druga piosenka trafiła na listę próśb~
EDIT: avcia przygarnęła również 'Savior' ^^
~Makrosz
EDIT: avcia przygarnęła również 'Savior' ^^
~Makrosz
Makrosz! Lubisz zespół Rania, prawda? Jaki masz stosunek do przyjęcia Alex do zespołu?
Uwielbiam RaNia <3
Szczerze, jest mi ona obojętna~ :p Jej rap mi się nie podoba, ale ja ogólnie za rapem nie przepadam i rzadko który raper czy raperka przypada mi do gustu.
Ale generalnie nie sądzę, by to było aż takie wielkie halo, że nie-koreanka jest członkinią koreańskiego bandu. Skoro już tam jest, niech daje z siebie wszystko i pracuje ciężko, by wesprzeć swój zespół~
Bardziej płaczę nad utratą Saem i Jooyi, bo były to moje ulubienice~ :'< Ale w sumie ten nowy mini album był całkiem w porządku, więc zespół wciąż będę wspierać~ Tylko mam nadzieję, że na następny materiał nie będę musiała czekać 2 lata. Dx
~Makrosz
Szczerze, jest mi ona obojętna~ :p Jej rap mi się nie podoba, ale ja ogólnie za rapem nie przepadam i rzadko który raper czy raperka przypada mi do gustu.
Ale generalnie nie sądzę, by to było aż takie wielkie halo, że nie-koreanka jest członkinią koreańskiego bandu. Skoro już tam jest, niech daje z siebie wszystko i pracuje ciężko, by wesprzeć swój zespół~
Bardziej płaczę nad utratą Saem i Jooyi, bo były to moje ulubienice~ :'< Ale w sumie ten nowy mini album był całkiem w porządku, więc zespół wciąż będę wspierać~ Tylko mam nadzieję, że na następny materiał nie będę musiała czekać 2 lata. Dx
~Makrosz
Liked by:
dada.
dlaczego nie tlumaczycie już exo showtime? :'(
Zapraszam do FAQ, punk 7: http://ssantisubs.jun.pl/viewtopic.php?t=4526
A pozostałe odcinki znajdziesz tu: https://kpoplivepolska.wordpress.com/2015/07/11/lista-polskich-tlumaczen-szkic-jak-cos-macie-to-smialo-dodajcie/#_=_
~Makrosz
A pozostałe odcinki znajdziesz tu: https://kpoplivepolska.wordpress.com/2015/07/11/lista-polskich-tlumaczen-szkic-jak-cos-macie-to-smialo-dodajcie/#_=_
~Makrosz
Weekly Idol z VIXX będzie tłumaczone? :)
Mamy to w planach~ I na przyszłość zapraszam do listy naszych planowanych / trwających programów: http://ssantisubs.jun.pl/viewtopic.php?t=2769
~Makrosz
~Makrosz
Poprzednie pytanie nieważne. Nie zajrzałam w listę wydanych piosenek. Przepraszam D:
Nic nie szkodzi~ ^u^
~Makrosz
~Makrosz
Liked by:
dada.
A jakies programy czy cos?
Tutaj masz listę naszych wydanych programów: http://ssantisubs.jun.pl/viewtopic.php?t=2769
A tutaj planowanych: http://ssantisubs.jun.pl/viewtopic.php?t=3237
~Makrosz
A tutaj planowanych: http://ssantisubs.jun.pl/viewtopic.php?t=3237
~Makrosz
A tłumaczycie cos z got7?
Osobiście przetłumaczyłam parę piosenek. ~Natsu.
Liked by:
noona Skłodowska- Curie
Kojarzycie got7?
Taaaak ~Natsu.
Kiedy kookie to powiedział "łączcie na mije plecy niedługo was odwiedzę "?
Nie sądzę, by kiedykolwiek powiedział coś takiego? To zdanie nie ma sensu.
~Makrosz
~Makrosz
Liked by:
dada.
Jak poznałas BTS? taki młody zespół?
Młody w sensie wieku członków, czy czasu istnienia?
Jeżeli chodzi o ich wiek, nigdy on dla mnie nie grał roli - spodobała mi się przede wszystkim ich muzyka, profesjonalizm na scenie i poczucie humoru w programach rozrywkowych. Poznałam ich dopiero w erze Danger, gdy z ciekawości postanowiłam w końcu zobaczyć jakiś ich teledysk~
W K-popie jest wiele młodych osób, czego w żaden sposób nie popieram, bo niektóre z tych dzieciaków zapisują się do agencji w wieku 13-14 lat, co według mnie jest marnowaniem ich dzieciństwa - ale co kraj to obyczaj. Nic nie poradzę na ich młody wiek, a jeżeli muzyka mi się spodoba, na pewno nie zamierzam powstrzymywać się od wspierania ich~
~Makrosz
Jeżeli chodzi o ich wiek, nigdy on dla mnie nie grał roli - spodobała mi się przede wszystkim ich muzyka, profesjonalizm na scenie i poczucie humoru w programach rozrywkowych. Poznałam ich dopiero w erze Danger, gdy z ciekawości postanowiłam w końcu zobaczyć jakiś ich teledysk~
W K-popie jest wiele młodych osób, czego w żaden sposób nie popieram, bo niektóre z tych dzieciaków zapisują się do agencji w wieku 13-14 lat, co według mnie jest marnowaniem ich dzieciństwa - ale co kraj to obyczaj. Nic nie poradzę na ich młody wiek, a jeżeli muzyka mi się spodoba, na pewno nie zamierzam powstrzymywać się od wspierania ich~
~Makrosz
OOOO to jesteś nooną dla większości BTS ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wręcz dla całego BTS, Jin jest z końca roku, ja z początku. orz
~Makrosz
~Makrosz
Liked by:
dada.
noona Skłodowska- Curie
V
Next
