Ssanti Subs

Na czym polega czasowka? Bo chcialabym sie zglosic do waszej ekipy, ale za bardzo nie wiem na czym to polega :)

November 01, 2015

Pisałam o tym troszkę tu: http://ask.fm/Ssantisubs/answer/132031464407
I tu:
http://ask.fm/Ssantisubs/answer/130093429463
Ogólnie mówiąc, timer ustawia czas wyświetlania się linijek~ Inaczej wygląda czasówka do piosenek (którą bazujemy na dźwięku) i programów (gdzie wspomagamy się angielskimi hardsubami, więc bazujemy na obrazie, chociaż czasami i w przypadku programów musimy bazować na dźwięku - gdy np. czasówka angielska jest źle / niedokładnie dopasowana)~ ^^
~Makrosz

0

0

Kogo konkretnie potrzebujecie do ekipy ? 😃

October 31, 2015

Na chwilę obecną nie przyjmujemy nowych korektorów, bo mamy już ich całkiem sporo~ Na pozostałe funkcje przyjmujemy cały czas, każda para rąk się przyda. ^^
~Makrosz

2

0

Liked by: Galsi.

dziękuje za przetłumaczenie Shinee Hello Baby 9, co prawda długo się na niego czekało (ale rozumiem że macie przecież także swoje życie). Jesteście cudowne<3!

October 31, 2015

(◍•ᴗ•◍)♥

2

0

Liked by: Naboki

People you may like

Pani z dziekanatu

also likes

• #kpop

twinkle.kitty154189

also likes

• #korea

The lost girl.

also likes

• #kpop

Kaluui

also likes

• #kpop

Klaudia

also likes

• #kpop

PAULA_BTS_ARMY_VIP_BIGBANG

also likes

• #kpop

私が死んだ

also likes

• #kpop

кυмɑ ◕ᴥ◕

also likes

• #kpop

мαʀɢαʀєт к.

also likes

• #kpop

❧ Lalisa Manoban ☙

also likes

• #kpop

Winniee

also likes

• #kpop

madzia

also likes

• #kpop

Want to make more friends? Try this: Tell us what you like and find people with the same interests. Try this:

#art #party #student #summer #fashion #basketball #hiphop #food #dating #music

+ add more interests + add your interests

Będziecie może tłumaczyć Weekly Idol z seveenteen? ^^ <3

October 31, 2015

Tak, Ume już nad tym pracuje~ ^^
~Makrosz

5

0

Liked by: LiuUsagi zmartwica96 noona Skłodowska- Curie

Doniesiono mi o pytaniu o RM z BB - program jest już przetłumaczony i aktualnie Avcia robi mu czasówkę (wyjątkowo odwrócona kolejność :P). /Nero-yah

October 31, 2015

O, dziękujemy Neruś za info~! <3
~Makrosz

2

0

Liked by: #elf#kp♥♥Ajumma♥♥

nie ma sprawy :)

October 30, 2015

♥ :3
~Makrosz

1

0

*do pani Mania[JŚ][Kpop]* jeśli chodzi o Kwiat Wampira to nie wiem czy chodzi o tą dramę z A-JAX (?) ale jakby co to z polskimi napisami można obejrzeć tutaj: http://centrum-dramy.pl/articles.php?article_id=8

October 30, 2015

Dziękujemy za link~ ♥♥♥
~Makrosz

1

0

Liked by: Mania[JŚ][Kpop][1D]

Dawno tu nie pytałam xdd Nie wiem czy to pytanie już padło, ale czy była któraś z was na koncercie INFINITE w Polszy?

October 30, 2015

Kiedyś padło~ xd Aczkolwiek niestety nie wiem, czy ktoś od nas tam był~ Nikt się do tej pory nie chwalił. :<
~Makrosz

1

0

Spis piosenek ktore wydalyscie... Ta lista nie ma konca o.o

October 30, 2015

Troszkę się tego nazbierało, fakt~ *^* #niczegonieżałujemy
Co nie zmienia faktu, że przed nami jeszcze wiele piosenek~ ...Ciekawe, czy YT ma jakiś limit co do ilości filmików. ;^;
~Makrosz

2

0

Liked by: LeeYuri

Pisaliście już jakiś czas temu, że ktoś przygarnął odcinek Running mana z BIGBANG. Kiedy będzie? :'(

M M

October 30, 2015

Przygarnęła go Nero-yah z naszej ekipy. A będzie wtedy, gdy skończy nad nim prace~ Proszę pamiętać, że jest rok szkolny, a obowiązki życiowe zawsze są ważniejsze niż hobby.
Ponadto, obecnie dziewczyna ma przerwę od działalności grupowej do mniej-więcej połowy listopada w związku z kontuzją nadgarstka.
~Makrosz

3

0

Liked by: #kp 미소짓다~

Nie wiedzialam,ze jest taka zapracowana ;_; Natsu fighting! <3

October 30, 2015

Niestety ;< Natsu zawsze była najaktywniejszą członkinią naszej ekipy, więc ją samą boli to, że nie ma już czasu dla nas.
Z Rookie King jej pomogę na tyle, ile mogę (wzięłam na swoje barki edycję, a to jedna z cięższych prac), więc mamy nadzieję, że uda nam się wydać ten odcinek jeszcze w tym roku~
~Makrosz

3

0

Liked by: dada.

[Nie hejt :P] Czemu tak wolno idzie wam tlumaczenie Rookie King? Minely 2 lata od wydania, a macie przetlumaczone 3 odcinki :(, 1 na pol roku ;_; Tylko jedna osoba lubi u was BTS?

October 30, 2015

Tłumaczyłyśmy to już milion razy - nad Rookie King pracuje tylko Natsu (poza korektą). Dziewczyna obecnie na tygodniu studiuje, a na weekendy pracuje. Nie ma po prostu czasu na działalność dla grupy, a żadna z nas nie ma też na tyle wolnego czasu, by projekt ten od niej przejąć. Jak znajdzie chwilkę, to zawsze poświęci te kilka minut na tłumaczenie, ale zrozumcie, że jej doba też trwa tylko 24 godziny.
~Makrosz

1

0

Hejo dopiero zauważyłam że macie aska ;) więc chciałam podziękować za wszystkie tł. i się zapytać czy tł.dramy ? Bardzo bym chciała obejrzeć EXO Next Door i Kwiat Wampira (czy jakoś tak ).

Mania[JŚ][Kpop][1D]

October 30, 2015

Witam~
Nasza grupa nie tłumaczy niestety dram ani filmów, lecz EXO Next Door było już tłumaczone przez inną grupę. ^^ http://munikaslittleworld.blogspot.com/2015/04/exo-next-door-polskie-napisy-116.html
~Makrosz

3

0

Liked by: Mania[JŚ][Kpop][1D] dada.

a to zablokowanymi filmiki mam sie nie martwic jakby byly? tylko ostrzezeniem? masz moze jakiegos screena co sie pokazuje jak sie wejdzie na yt? w sensie co sie pokazuje, te ostrzezenie. i juz nie bede meczyc

October 30, 2015

Screena niestety nie mam, ale nie martw się, na pewno tego nie przeoczysz - informacja pojawia się na cały ekran~
Znaczy, jeżeli jakiś filmik zostanie zablokowany, ale nie dostaniesz za niego ostrzeżenia, to tak, jak mówiłam - najlepiej go usunąć lub ustawić na prywatny, bo inaczej konto traci dobrą opinię i co prawda nie grozi za to kasacja, ale utracisz dodatkowe funkcje (np. wgrywanie filmików dłuższych niż 15 minut).
~Makrosz

3

0

Liked by: dada.

a te ostrzezenia to gdzie sa pokazane? jak np jakies dostane to skad mam wiedziec, ze dostalam?

October 30, 2015

Informacja o ostrzeżeniu bądź zablokowaniu filmiku przyjdzie na mejla powiązanego z danym kontem YT~ Ponadto, jeżeli dostaniesz ostrzeżenie, informacja pojawi się na Youtube, gdy tylko się zalogujesz.
A o tym, jak wyglądają prawa autorskie przy wszystkich Twoich filmikach, możesz dowiedzieć się wchodząc na Mój Kanał -> Menedżer Filmów (tuż nad nagłówkiem). Tam będziesz miała wgląd we wszystkie filmiki naraz~
~Makrosz

2

0

Liked by: dada.

mam pytanie bo chcialabym zaczac tlumaczyc ale boje sie ze zablokuja mi na yt konto? o co chodzi w tym? jak jest napisane ze dopasowano do czegos to czyms to grozi? kiedy moga mi usunac? jak bedzie napisane, ze zablokowane na calym swiecie czy w niektórych krajach czy jak?

October 29, 2015

Tutaj pisałam troszeczkę o rodzajach blokad powodowanych prawami autorskimi: http://ask.fm/Ssantisubs/answer/130251053015
Generalnie w większości przypadków, jeżeli zablokują Ci jakiś filmik, Twojemu kontu nic nie grozi. Ale są filmiki, których wrzucanie grozi ostrzeżeniem, a 3 ostrzeżenia kończą się kasacją konta. Trudno zgadnąć, jakie filmiki mogą grozić ostrzeżeniem, jest to niestety gra w rosyjską ruletkę.
Jednym ze sposobów na stwierdzenie, czy filmik jest w miarę bezpieczny, jest przeszukanie Youtube, by sprawdzić, czy dany filmik nie został wrzucany przez jakichś fanów (np. z subami w różnych językach). Jeżeli znajdziesz dany filmik z subami angielskimi, hiszpańskimi, chińskimi itd, to raczej za niego nie powinno grozić ostrzeżenie~
Jeżeli jakiś filmik został zablokowany na całym świecie, najlepiej go usunąć lub ustawić na prywatny - inaczej Twoje konto będzie miało złą opinię, a to wiążę się z odebraniem dodatkowych funkcji.
~Makrosz

View more

0

0

https://m.ask.fm/Ssantisubs/answers/132204597975 ja słucham tylko girlsbandów, boysbandy w ogóle mnie nie interesują. Rania! Też lubię Ranię. Słyszałaś, ze na początku listopada będą miały pierwszy od dwóch lat comeback ,,Demonstrate"? Nie mogę się doczekać ;w;

October 29, 2015

Ja mam mieszane uczucia co do tego comebacku, bo moje dwie ulubienice (Saem i Jooyi) odeszły ;___; Ale mam nadzieję, że wrócą z równie dobrym materiałem, jak to, co wydały do tej pory. Ich album jest wciąż jednym z moich faworytów ♥
~Makrosz

1

0

Liked by: dada.

Makroszu, dlaczego już nie prowadzisz Zakamarków k-popu? ;c

October 29, 2015

Nie miałam już na to czasu. ;< Myślałam, że dam radę pogodzić pracę, działalność w Ssanti i bloga, ale niestety nie dało rady, blog zbytnio wpływał na moją robotę dla grupy. ;; Czasami za nim tęsknię, ale na dzień dzisiejszy trudno mi znaleźć wolny czas na pracę dla grupy, więc blog w zupełności odpada. ;;
~Makrosz

0

0

Po tym co przeczytałam o ARMYs rozumiem dlaczego je tępisz, przeczytałam też że nie uważasz że wszystkie ARMYs takie są. Chciałam powiedzieć że nie tylko ARMYs tak się zachowują, o czym sama wspominałaś. Sama jestem fanką BTS, i czasem aż tracę wiarę w ludzkość gdy słyszę co psychofani wyprawiają.

October 29, 2015

Każdy fandom, w jakim byłam, miał porąbane osoby w swych szeregach - dlatego nie twierdzę, że Army są najgorsze. ^^ Ale też nie zamierzam przymykać oko na to, co niektóre fanki BTS wyrabiają~
Nie ma idealnego fandomu. W każdym znajdą się wariatki i sasaengi. Ale myślę, że dojrzałość fandomu można poznać po tym, jak sobie radzi z takim zachowaniem - niektóre fandomy mają w nosie swe czarne owce albo wręcz je bronią, a niektóre z takim zachowaniem walczą. Jak dla mnie priorytetem fandomu powinno być właśnie ujarzmianie tych osób, które wpływają na negatywną opinię całego fandomu. Doskonale wiem o tym, że jest to trudne, czy momentami wręcz niemożliwe - ale wiele Army zachowało się naprawdę w porządku podczas tego skandalu z sajaegi. Grzecznie i cywilizowanie wyjaśniły, że sajaegi nie miało miejsca, pokazały paragony itd. Dlatego mam nadzieję, że ten fandom będzie coraz częściej zachowywał się po ludzku i przynajmniej garstkę antyfanów przekonają do tego, że nie ma sensu hejcić ani chłopców, ani tego fandomu. ^^
...co nie zmienia faktu, że zagraniczny fandom to wciąż rak mózgu. orz
~Makrosz

View more

2

0

Liked by: dada.

Byl z tego filmik? o.o Widzialam tylko zdjecia (chodzi o Jimina^^)

October 29, 2015

Było to podczas Meet and Greet~ ^^ Gdzieś po drugiej minucie: http://www.dailymotion.com/video/x3aauhg_eng-150603-bts-3rd-mini-album-the-most-beautiful-moment-in-life-pt-1-mwave-meet-and-greet-2-2_music
~Makrosz

0

0

Droga Makrosz, stanujesz może jakieś mniej znane zespoły? ja siedzę tylko w takich, biasowanie Dal Shabet, Rainbow, Stellar etc. jest smutne, bo fandomy nie są zbyt duże i nie ma z kim się ekscytować, ew ;w;

October 29, 2015

Hmm~ Z mniej znanych to uwielbiam SPICA, Purfles, RaNia, THE ARK, oraz polubiłam kilka rookies z tego roku - Twice, OH MY GIRL i GFRIEND~ VIXX byli moimi faworytami jeszcze z czasów, gdy byli bardzo mało znani (od On & On), od debiutu śledzę też Secret i Nine Muses~
...Hmm, jak tak teraz patrzę, to chyba siedzę bardziej w girlsbandach niż boysbandach~ (。_°)
~Makrosz

2

0

Liked by: dada. #kp 미소짓다~

przetlumaczycie weekly idol z seventeen?

October 29, 2015

Tak, Ume już nad tym pracuje ^^
~Makrosz

2

0

Liked by: noona Skłodowska- Curie #kp 미소짓다~

Miłego~

Naboki

October 29, 2015

Danke~ ♥
~Makrosz

0

0

Łooo... jesteś wspaniała ❤️ dorosła kobieta, a umie się dogadać z dużo młodszymi osobami 💕

October 29, 2015

Hm, to pewnie dlatego, że mentalnie mam z 15 lat. ;_;
Jakoś tak... Nie wiem, te 23 ( już niedługo 24 ;;;; ) lata to dla mnie taka przerażająca liczba. Mam już na głowie rachunki, pracę, muszę myśleć powoli o zakładaniu rodziny, a z drugiej strony chichram się z filmiku, gdzie Jimin pręży muskuły w kiecce pokojówki. Dorosłość tak bardzo ♥
~Makrosz

5

0

Liked by: #kp yehet Madzia dada. Naboki

O nieee D: Nie róbcie teegooo

Naboki

October 29, 2015

Hue hue hue “ψ(｀∇´)ψ
Dobra, wracam kończyć wczorajszy odcinek South Park (zrobili go o yaoi, kisnę), więc chwilowo uciekam~
~Makrosz

1

0

Liked by: Madzia