صباح الورد ??، مســاحــه ??
Ask @YousraGawadHegazy
Previous
-?
A Chávena de Chá by Bordalo Pinheiro Columbanom
____✍?
هناك حزنٌ يعيش في عظامي
أطول مني وأنا أمشي مفرودة القامة
أطول من صفصافة الحديقة الأمامية
لا أحد يعرف بما يهمهم
لكن صوته يشبه الصلوات كثيرًا
يشبه كثيرًا التكفير عن الذنب.
مازلت أتألم
ومازلت أكذب بشأنه
لا توجد طريقة لطيفة أقول بها
إنني أنسى أحيانًا كيف أتنفس
لذا أتجاهل الأمر فحسب
وأسأل
عما لدينا على العشاء.
مازلت أتعلم كيف أقوم بأبسط الأشياء
كأن آكل عندما أجوع
أو أن أغادر فراشي كل يوم
مازلت أتعلم كيف ألف لساني
من حول الكلمات التي تشبه الحقيقة
مازلت أقع في النوم والأمل
يختنق بين أصابعي
مازلت أخطو فوق هشيم الزجاج
معتقدة أنها قوة.
مازلت أتمنى أن ينتهي العالم
قبل أن ننهيه نحن.
مازلت أتعلم كيف أقوم بأبسط الأشياء – فورتيسا لاتيفي
- ترجمة: ضي رحمي
اللوحة: "Woman on the Verandah." by Edvard Munch, 1924.
أطول مني وأنا أمشي مفرودة القامة
أطول من صفصافة الحديقة الأمامية
لا أحد يعرف بما يهمهم
لكن صوته يشبه الصلوات كثيرًا
يشبه كثيرًا التكفير عن الذنب.
مازلت أتألم
ومازلت أكذب بشأنه
لا توجد طريقة لطيفة أقول بها
إنني أنسى أحيانًا كيف أتنفس
لذا أتجاهل الأمر فحسب
وأسأل
عما لدينا على العشاء.
مازلت أتعلم كيف أقوم بأبسط الأشياء
كأن آكل عندما أجوع
أو أن أغادر فراشي كل يوم
مازلت أتعلم كيف ألف لساني
من حول الكلمات التي تشبه الحقيقة
مازلت أقع في النوم والأمل
يختنق بين أصابعي
مازلت أخطو فوق هشيم الزجاج
معتقدة أنها قوة.
مازلت أتمنى أن ينتهي العالم
قبل أن ننهيه نحن.
مازلت أتعلم كيف أقوم بأبسط الأشياء – فورتيسا لاتيفي
- ترجمة: ضي رحمي
اللوحة: "Woman on the Verandah." by Edvard Munch, 1924.
Liked by:
ᎽᎯᏚᎷᎬᎬᏁ
People you may like
_
أريدكِ أن تعضي شفتيّ حتى أعجز عن الكلام مجددًا
ثم اسحبي اسم حبيبتي السابقة من فمي، فقط لنكون أكيدين أنها لن تظهر ثانية في حديثنا
سأكون صريحًا، في الواقع أنا لست محبًا للشعر
في الحقيقة، كل مرة حاولت فيها الكتابة عن الحب تشنجت يداي..
فقط لتبين إلى أي مدى يمكن أن يكون الحب مؤلمًا
أحيانًا تنكسر أقلامي الرصاص، لتثبت لي دائمًا وأبدًا أن الحب بحاجة لجهد أكثر قليلًا
مما خططت.
سَمعتُ أن الحب أعمى، لذا أكتب قصائدي كلها بطريقة برايل
وجميعها غير منتهية، لأن الحب الحقيقي بلا نهاية
اعتقدت دائمًا أن الحب الصادق يشبه إلى حد ما عارضة الأزياء قبل صعودها للمسرح؛
أصيلة وطبيعية، تمامًا كما أراد الرب.
سأكون صريحًا، لست محبًا للشعر
لكن لو استيقظت غدًا ورغبت حقًا في الكتابة عن الحب
أقسم أن قصيدتي الأولى ستكون عنكِ.
وعن كيف أحببتك بالطريقة نفسها التي تعلمت بها ركوب الدراجة:
خائف، لكن متحمس بلا عجلات جانبية أو مصدات للمرافق، لذا بوسع ندوبي أن
تحكي عن حقيقة شعوري نحوك.
أترين، أنا حقًا لست شاعر حب
لكن لو كان لي أن أكتب، لكتبت عن كيف أنني أرى وجهك في كل سحابة وانعكاسك على كل نافذة
أترين، أكتب مثل ملايين القصائد آملًا أنك بشكل ما، ربما، تقفزين خارج
الصفحة وتصبحين بجواري
لأنك لو كنت هنا، الآن
لدلكت ظهرك حتى تغني بشرتك أغنيات، شفتاك نفسهما لا تعرفان كلماتها لتغنياها.
إلى أن تشبه دقات قلبك وقع اسمي الأخير وتبتسمين مثل المحيط الهادئ
أحلم برشف ضوء الشمس من على بشرتك
لو أنني شاعر حب
لكتبت عن قدرتك على أن تكونين جميلة
حتى في الأيام التي يكون فيها كل شيء من حولك قبيحًا
لكنت كتبت عن رموشك وكيف أنها تشبه أوتار الكمان تعزف الموسيقى كلما رمشت.
لو أنني شاعر حب
لكتبت عن ذوباني أمامك كتمثال من جليد.
في كل مرة أسمع فيها صوتك، أو أرى اسمك على شاشة الهاتف
ينتفض قلبي داخل صدري، متسلقًا ضلوعي كقضبان قفص للقرود، فأشعر أنني طفل من جديد.
أعرف أن هذا يبدو غريبًا، لكن في كل مرة أدعو الله أن يعيدك ثانية، بطريقة ما، أحد ضلوعي..
فقط حتى لا أقضي مجرد يوم من دونك.
أقسم، أنني لست شاعر حب
لكن لو استيقظت غدًا صباحًا ورغبت حقًا في الكتابة عن الحب
قصيدتي الأولى ستكون عنك
أقسم أنه حين تتلامس شفاهنا أستطيع تذوق الستين عامًا القادمة من عمري.
في بعض الأيام أفكر في ابتلاع أكوام من صورك فقط لتصبحين جزءًا مني لوقت أطول قليلًا.
لو أستطيع للحنت ابتسامتك وتركت دقات قلبي تمسك الإيقاع،
ولخلقنا معًا أعظم أغنية حب على مر الزمان.
وإن سألني أصدقائي لو أنك حبيبتي
سأقول: لا
إنها عازفة
وأنا.. أنا أغنيتها المفضلة.
قصيدة حب - رودي فرانسيسكو - ترجمة: ضي رحمي
+10 answers in: “_”
ثم اسحبي اسم حبيبتي السابقة من فمي، فقط لنكون أكيدين أنها لن تظهر ثانية في حديثنا
سأكون صريحًا، في الواقع أنا لست محبًا للشعر
في الحقيقة، كل مرة حاولت فيها الكتابة عن الحب تشنجت يداي..
فقط لتبين إلى أي مدى يمكن أن يكون الحب مؤلمًا
أحيانًا تنكسر أقلامي الرصاص، لتثبت لي دائمًا وأبدًا أن الحب بحاجة لجهد أكثر قليلًا
مما خططت.
سَمعتُ أن الحب أعمى، لذا أكتب قصائدي كلها بطريقة برايل
وجميعها غير منتهية، لأن الحب الحقيقي بلا نهاية
اعتقدت دائمًا أن الحب الصادق يشبه إلى حد ما عارضة الأزياء قبل صعودها للمسرح؛
أصيلة وطبيعية، تمامًا كما أراد الرب.
سأكون صريحًا، لست محبًا للشعر
لكن لو استيقظت غدًا ورغبت حقًا في الكتابة عن الحب
أقسم أن قصيدتي الأولى ستكون عنكِ.
وعن كيف أحببتك بالطريقة نفسها التي تعلمت بها ركوب الدراجة:
خائف، لكن متحمس بلا عجلات جانبية أو مصدات للمرافق، لذا بوسع ندوبي أن
تحكي عن حقيقة شعوري نحوك.
أترين، أنا حقًا لست شاعر حب
لكن لو كان لي أن أكتب، لكتبت عن كيف أنني أرى وجهك في كل سحابة وانعكاسك على كل نافذة
أترين، أكتب مثل ملايين القصائد آملًا أنك بشكل ما، ربما، تقفزين خارج
الصفحة وتصبحين بجواري
لأنك لو كنت هنا، الآن
لدلكت ظهرك حتى تغني بشرتك أغنيات، شفتاك نفسهما لا تعرفان كلماتها لتغنياها.
إلى أن تشبه دقات قلبك وقع اسمي الأخير وتبتسمين مثل المحيط الهادئ
أحلم برشف ضوء الشمس من على بشرتك
لو أنني شاعر حب
لكتبت عن قدرتك على أن تكونين جميلة
حتى في الأيام التي يكون فيها كل شيء من حولك قبيحًا
لكنت كتبت عن رموشك وكيف أنها تشبه أوتار الكمان تعزف الموسيقى كلما رمشت.
لو أنني شاعر حب
لكتبت عن ذوباني أمامك كتمثال من جليد.
في كل مرة أسمع فيها صوتك، أو أرى اسمك على شاشة الهاتف
ينتفض قلبي داخل صدري، متسلقًا ضلوعي كقضبان قفص للقرود، فأشعر أنني طفل من جديد.
أعرف أن هذا يبدو غريبًا، لكن في كل مرة أدعو الله أن يعيدك ثانية، بطريقة ما، أحد ضلوعي..
فقط حتى لا أقضي مجرد يوم من دونك.
أقسم، أنني لست شاعر حب
لكن لو استيقظت غدًا صباحًا ورغبت حقًا في الكتابة عن الحب
قصيدتي الأولى ستكون عنك
أقسم أنه حين تتلامس شفاهنا أستطيع تذوق الستين عامًا القادمة من عمري.
في بعض الأيام أفكر في ابتلاع أكوام من صورك فقط لتصبحين جزءًا مني لوقت أطول قليلًا.
لو أستطيع للحنت ابتسامتك وتركت دقات قلبي تمسك الإيقاع،
ولخلقنا معًا أعظم أغنية حب على مر الزمان.
وإن سألني أصدقائي لو أنك حبيبتي
سأقول: لا
إنها عازفة
وأنا.. أنا أغنيتها المفضلة.
قصيدة حب - رودي فرانسيسكو - ترجمة: ضي رحمي
-
-?
-
-✨
(Beauty) by (John Everett Millais)
شارك أغنية ما،اقتباس،نص، صورة، قصيدة، لوحة أي شيء في هذا الليل الصامت؟!
ليلتك لطيفة
https://soundcloud.com/l-a-y-a/z1uvstnx6fap
https://soundcloud.com/l-a-y-a/z1uvstnx6fap
_
"جئت اليك من هناك، نهاية العام.. عام النهايات
الطقس والغربان
ضيقٌ في نفَسي من كثرة التدخين
علةٌ ما.
وحشة
قلق
ألمٌ دفين أطاح بي لأطوف في أنحاء البلدةِ المُقفرة
وأطوف وأقطع حول تلك الزاوية بالذات
حيثُ لاقاني وجهاً لوجه قبل هبوط الليل،
صديقي القصّاصُ هو بعينهِ!
لكن شيئاً أفرغَ عينيه من الضياء،
صديقي القديم الفكه هو بذاته!
لكن شيئاً قلب قسماته من الداخل؛
الحواجب بيضاء،
سوداء هي الاسنان
إذا ابتسم لا فرح بدا كأنه يبكي
ما وراء الحزن
كما في صورة غير محمضة
بأقل نفخة تنهار.
لاقاني وكنّا خارجين من عاصفة بدأت منذ الأمس،
تجلدُ الجدران بلافتات المطاعم والحوانيت
وتجعل أسلاك التيلي غراف تولول حقاً في تلك الساحة الخالية.
صرخت يا يوسف
ماذا حدث لوجهِك يا يوسف!
ماذا فعلوا بعينيك يايوسف! وحق الله!!
قال
لا تسألني
أرجوك.
قال أنه الدمار.
قال جئت إليك من هناك،
قال لا
أنا لا
لست أنا
لا أنت
لا لست أنت،
هم وآله الزقوم.
هم وصاحب الموت الواقف في الباب
اللاجئون على الطرقات
الأطفال في التوابيت
النساء يندبن في الساحات.
أهلك بخير
يسلمون عليك من المقابر
بغداد سنبلة تشبث بها الجراد.
جئت إليك من هناك
إنه الدمار
قال لي وسار مبتعداً
واختفى في كل مكان"
سركون بولص
+10 answers in: “_”
الطقس والغربان
ضيقٌ في نفَسي من كثرة التدخين
علةٌ ما.
وحشة
قلق
ألمٌ دفين أطاح بي لأطوف في أنحاء البلدةِ المُقفرة
وأطوف وأقطع حول تلك الزاوية بالذات
حيثُ لاقاني وجهاً لوجه قبل هبوط الليل،
صديقي القصّاصُ هو بعينهِ!
لكن شيئاً أفرغَ عينيه من الضياء،
صديقي القديم الفكه هو بذاته!
لكن شيئاً قلب قسماته من الداخل؛
الحواجب بيضاء،
سوداء هي الاسنان
إذا ابتسم لا فرح بدا كأنه يبكي
ما وراء الحزن
كما في صورة غير محمضة
بأقل نفخة تنهار.
لاقاني وكنّا خارجين من عاصفة بدأت منذ الأمس،
تجلدُ الجدران بلافتات المطاعم والحوانيت
وتجعل أسلاك التيلي غراف تولول حقاً في تلك الساحة الخالية.
صرخت يا يوسف
ماذا حدث لوجهِك يا يوسف!
ماذا فعلوا بعينيك يايوسف! وحق الله!!
قال
لا تسألني
أرجوك.
قال أنه الدمار.
قال جئت إليك من هناك،
قال لا
أنا لا
لست أنا
لا أنت
لا لست أنت،
هم وآله الزقوم.
هم وصاحب الموت الواقف في الباب
اللاجئون على الطرقات
الأطفال في التوابيت
النساء يندبن في الساحات.
أهلك بخير
يسلمون عليك من المقابر
بغداد سنبلة تشبث بها الجراد.
جئت إليك من هناك
إنه الدمار
قال لي وسار مبتعداً
واختفى في كل مكان"
سركون بولص
-
Space ..?
الموسيقي اللطيفة دي بتشبهلك ❤
أووه، أنا بحبها جدًا وممتنة لتشبيهي بيها.. شكرًا. :)
+1 answer in: “أشعر بالكآبة، شاركني أي شيء لطيف.”
صورتك وانت طفل مع اخواتك -لو عندك- ??
صوري مع إخواتي بمرحلة الطفولة نادرة شوية أو تكاد تكون معدومة -مش متأكدة- فخلينا نكتفي بصورتي لوحدي حيث شياكة وأناقة التسعينات العظيمة :D
Statüs ✨
“كان يحب أن يُريها لوحات جميلة، أفلاماً جميلة وأشياء جميلة، لأنه لم يكن جميلاً، وكان ذلك بمثابة الاعتذار .”
سارتر
سارتر
Liked by:
Naira
Enigmatic
بسنت
Khaled Mostafa
What are your favorite subjects to talk about?
Art and food
_
يقول مسافرٌ في الباصِ لا شيء يعجبني, لا الراديو
ولا صُحُفُ الصباح , ولا القلاعُ على التلال.
أُريد أن أبكي ..
يقول السائقُ: انتظرِ الوصولَ إلى المحطَّةِ,
وابْكِ وحدك ما استطعتَ ..
تقول سيّدةٌ: أَنا أَيضاً. أنا لا
شيءَ يُعْجبُني. دَلَلْتُ اُبني على قبري’
فأعْجَبَهُ ونامَ’ ولم يُوَدِّعْني ..
يقول الجامعيُّ: ولا أَنا ’ لا شيءَ
يعجبني. دَرَسْتُ الأركيولوجيا دون أَن
أَجِدَ الهُوِيَّةَ في الحجارة. هل أنا
حقاً أَنا؟ ..
ويقول جنديٌّ: أَنا أَيضاً. أَنا لا
شيءَ يُعْجبُني . أُحاصِرُ دائماً شَبَحاً
يُحاصِرُني ..
يقولُ السائقُ العصبيُّ: ها نحن
اقتربنا من محطتنا الأخيرة’ فاستعدوا
للنزول ..
فيصرخون: نريدُ ما بَعْدَ المحطَّةِ’
فانطلق!
أمَّا أنا فأقولُ: أنْزِلْني هنا .
أنا مثلهم لا شيء يعجبني ’ ولكني تعبتُ
من السِّفَرْ.
محمود درويش
ولا صُحُفُ الصباح , ولا القلاعُ على التلال.
أُريد أن أبكي ..
يقول السائقُ: انتظرِ الوصولَ إلى المحطَّةِ,
وابْكِ وحدك ما استطعتَ ..
تقول سيّدةٌ: أَنا أَيضاً. أنا لا
شيءَ يُعْجبُني. دَلَلْتُ اُبني على قبري’
فأعْجَبَهُ ونامَ’ ولم يُوَدِّعْني ..
يقول الجامعيُّ: ولا أَنا ’ لا شيءَ
يعجبني. دَرَسْتُ الأركيولوجيا دون أَن
أَجِدَ الهُوِيَّةَ في الحجارة. هل أنا
حقاً أَنا؟ ..
ويقول جنديٌّ: أَنا أَيضاً. أَنا لا
شيءَ يُعْجبُني . أُحاصِرُ دائماً شَبَحاً
يُحاصِرُني ..
يقولُ السائقُ العصبيُّ: ها نحن
اقتربنا من محطتنا الأخيرة’ فاستعدوا
للنزول ..
فيصرخون: نريدُ ما بَعْدَ المحطَّةِ’
فانطلق!
أمَّا أنا فأقولُ: أنْزِلْني هنا .
أنا مثلهم لا شيء يعجبني ’ ولكني تعبتُ
من السِّفَرْ.
محمود درويش
Liked by:
Mahmoud joussef
Islam
Regina Falange :3
Hamada
+10 answers in: “_”
شيء أثر فيك وغير حياتك كثيرا؟؟
الرسم
Liked by:
Regina Falange :3
أشعر بالكآبة، شاركني أي شيء حلو لتحسين المزاج.
م معنى أن تخاف مِن مَن تُحب؟
الطبيعي إنه الحب يمنح الشعور بالأمان فلو بتخاف من شخص بتحبه ببساطة معناها في شيء كبير غلط، سواء في علاقتكم كلها أو في الشخص المقصود أو حتي فيك أنت شخصيًا
Liked by:
Regina Falange :3
-✨
What pain is harder for you: physical or spiritual?
Both are horrible.
share something funny
Humor based on my misery. :D
Ur mood ??
السيد (تشيخوف) بيقول :"يَا لهُ مِن طقس جميل اليوم، لا أستطيع أن أُقرر بين أن أشرب الشاي.. أو أن أشنُق نَفسي." وأعتقد إنه ده ينطبق إلي حد كبير على حالتي المزاجية حاليًا.
Liked by:
بسنت
بيت شِعر يُمثلك؟
بيتغير من فترة لفترة بس من مدة حاسة بثبات على "أموت مرارًا وأنا واحد." للشاعر سركون بولص.
Next
