Wie heißt dein Lieblingsbuch?
Mo Dao Zu Shi (魔道祖师) von Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭). [Ausgesprochen etwa "Mo Schjang Tong Schju", lasst mich nerden, mir rollen sich so schnell die Fingernägel bei der falschen Aussprache der Pinyin x.x]
Kurz MDZS oder GDC. Läuft als Serie unter dem Titel "The Untamed".
Übersetzt von der wunderbaren Gruppe Exiled Rebels, da meines Wissens bis heute keine offizielle (kaufbare) Übersetzung existiert. Die Übersetzerin hat aber echt gute Arbeit geleistet, und ich verstehe so viele ihrer Struggles! (Mandarin ins Englische übersetzen ist etwa so schwer wie anspruchsvollere/ältere deutsche Literatur ins Englische zu übersetzen)
https://exiledrebelsscanlations.com/novels/grandmaster-of-demonic-cultivation/
Die Geschichte spielt im WuXia-Genre, etwa ein antikes Fantasy-China, in dem die Sagen, Aberglaube und Legenden wahr sind. Leute fliegen auf ihren Schwertern, man kämpft nebst Martial Arts viel spirituell und auch gerne mal mit Musikinstrumenten, es gibt spirituelle Kraftquellen, Untote, Wiedergeburt, etc.
Long story short: Der Protagonist #1, Wei WuXian hat als Beschwörer/Cultivator den "dunklen Pfad" betreten und wurde zur Gefahr für die Welt erklärt. In einer Belagerung stírbt er und wird 13 Jahre später im Körper eines verzweifelten jungen Mannes wiedergeboren, der ihn mehr oder weniger beschwört. Von da an beginnt seine Reise und zweite Chance, eingerahmt von alten Freunden und oft späteren Feinden (und alten Feinden, die manchmal zu Freunden werden), neuen Schülern und Begebenheiten, Detektivarbeit und der Aufarbeitung und Erklärung der Vergangenheit (mittels unzähliger Rückblenden - bishin zu Rückblenden in den Rückblenden...). Nebenher einiges an Flirterei und eine sich langsam entwickelte Romanze.
Der Stil enthält sehr viel Situationskomik, die nie richtig zu einem aussprechbaren Witz wird, viel Dramatik und beinahe einen Kurzgeschichten-Charakter in den Rückblenden; die Story hat einen sehr dreisten Protagonisten, kontrastreiche Charaktere und nie irgendwo ein "Gut" oder "Böse", im Gegenteil begleitet man den Menschen, der in der Vergangenheit den Antagonisten hätte stellen können. I simply love it.
Vielleicht als Warnung: Die letzten Kapitel und die Bonuskapitel enthalten NSFW. Ist aber definitiv nicht der Fokus der Hauptstory.
*Fangirl-Modus off*
Kurz MDZS oder GDC. Läuft als Serie unter dem Titel "The Untamed".
Übersetzt von der wunderbaren Gruppe Exiled Rebels, da meines Wissens bis heute keine offizielle (kaufbare) Übersetzung existiert. Die Übersetzerin hat aber echt gute Arbeit geleistet, und ich verstehe so viele ihrer Struggles! (Mandarin ins Englische übersetzen ist etwa so schwer wie anspruchsvollere/ältere deutsche Literatur ins Englische zu übersetzen)
https://exiledrebelsscanlations.com/novels/grandmaster-of-demonic-cultivation/
Die Geschichte spielt im WuXia-Genre, etwa ein antikes Fantasy-China, in dem die Sagen, Aberglaube und Legenden wahr sind. Leute fliegen auf ihren Schwertern, man kämpft nebst Martial Arts viel spirituell und auch gerne mal mit Musikinstrumenten, es gibt spirituelle Kraftquellen, Untote, Wiedergeburt, etc.
Long story short: Der Protagonist #1, Wei WuXian hat als Beschwörer/Cultivator den "dunklen Pfad" betreten und wurde zur Gefahr für die Welt erklärt. In einer Belagerung stírbt er und wird 13 Jahre später im Körper eines verzweifelten jungen Mannes wiedergeboren, der ihn mehr oder weniger beschwört. Von da an beginnt seine Reise und zweite Chance, eingerahmt von alten Freunden und oft späteren Feinden (und alten Feinden, die manchmal zu Freunden werden), neuen Schülern und Begebenheiten, Detektivarbeit und der Aufarbeitung und Erklärung der Vergangenheit (mittels unzähliger Rückblenden - bishin zu Rückblenden in den Rückblenden...). Nebenher einiges an Flirterei und eine sich langsam entwickelte Romanze.
Der Stil enthält sehr viel Situationskomik, die nie richtig zu einem aussprechbaren Witz wird, viel Dramatik und beinahe einen Kurzgeschichten-Charakter in den Rückblenden; die Story hat einen sehr dreisten Protagonisten, kontrastreiche Charaktere und nie irgendwo ein "Gut" oder "Böse", im Gegenteil begleitet man den Menschen, der in der Vergangenheit den Antagonisten hätte stellen können. I simply love it.
Vielleicht als Warnung: Die letzten Kapitel und die Bonuskapitel enthalten NSFW. Ist aber definitiv nicht der Fokus der Hauptstory.
*Fangirl-Modus off*
Liked by:
Papiertiger.
+1 answer in: “Wie lautet der erste Satz und der letzte Satz aus deinem Lieblingsbuch? Haben diese Sätze einen Zusammenhang?”