http://ask.fm/Xythar/answers/139875177336 3-gatsu no Lion, Ajin 2, Flip Flappers (possibly), Fune wo Amu (possibly), Girlish Number, Occultic;Nine, Izetta, Yuri on ICE, Trickster (possibly)
Eh
Ask @Xythar
Previous
Has anyone ever fandubbed an anime the way people sub 'em?
dunno about fandubs, but the official k-on dub has honorifics
Liked by:
Miles
Next season there are lots of great shows. Pls sub.
like what?
Related users
Well I mean most fansubbers are girls-phobic and yet the most heavily subbed shows are harems.
fair point, but
Are you hydrophobic?
no. quite the opposite really
one look at my preference for shows to sub at vivid should tell you that!
one look at my preference for shows to sub at vivid should tell you that!
http://ask.fm/Xythar/answers/139856969848 Would you consider it a "wrong" translation? Like one you'd make fun of?
it's not funny enough to make fun of most of the time but yes I would consider it as wrong as any other gratuitous english preservation since no actual game is involved. I've fixed this very error a bunch of times when editing simulcasts, in fact
I'm currently reading Commie's Wall of Shame, and I'm wondering what's wrong with this https://unanimated.github.io/wall-of-shame/skiddiks11.jpg
that one should be "I", not "I've"
If a super-cute girl sent you a (assume real) text message saying "Your cute," would you be more inclined to accept the compliment or criticize the grammar?
i would immediately check to make sure my cute was still there
Liked by:
Eelz
How do you know that the real Margaan commented?
he has a pretty distinctive writing style
it's on [vivid] tonari no seki-kun 19 if you want to see for yourself
it's on [vivid] tonari no seki-kun 19 if you want to see for yourself
Margaan is alive? PogChamp
well, that might not be him but he did comment on a vivid torrent a couple years ago
Is there a good reason to translate batsu game as "punishment game"? It's not really a game is it?
nope. more just a penalty/dare
'Sup?
I want to believe
Since when does granblue have an english release? Also, what's the probability of getting an SSR in granblue? 1.5%? coz 4 in the first day is just...
it's had an English language option for a while now. script is actually pretty decent but has a lot of silly formatting errors. can't really complain too much though
3% base chance, 6% during legfes (ie now)
3% base chance, 6% during legfes (ie now)
Do you play Cytus?
I played it briefly and I liked the music but the gameplay wasn't very engaging. I think I've since deleted it for space
Dude how is the progress on Mirai??
still needs a final qc pass whenever it happens
Is Waremete the only BD project you're doing atm?
only bd project at vivid, but i've got symphogear g and shirobako as well
how are you liking dr3 so far (both arcs)
it's all right. we'll see how it goes
Do you know of any fansub TLers selling their services?
talk to fyurie. he's probably in a better position to answer this than me
How'd you get into rhythm games?
I think it started with a demo of Parappa 2 and a cheap copy of Gitaroo Man and kind of went from there
Please don't fade from existence Xythar. One day you're contemplating not subbing anything next season, the next you're vanishing due to a lack of will to live.
I'm not going anywhere, I just have less tolerance for committing my time to something unless I'm certain I'll enjoy it
Do you know if ReinForce's BDs any good?
they're basically just direct 8bit encodes of the bdmv with no filtering iirc so probably not
The source for the images the anon sent is Handa-kun if you were curious.
ic
What is going on in a phrase like "when last we talked" as opposed to "when we last talked"? Why are the words not in the order?
you can do that in english. it just sounds slightly more old fashioned
What are you planning to sub next season?
dunno. possibly nothing
Do English speakers still say chibi?
i hope not
Next
