How come caffeine's quality is so much higher than DDY's, then?
Management is actually really important.
Having someone competent at the head of every project (and more importantly, looking over every release) will increase a group's average quality quite a bit, and its perceived quality even more. You can see that just from this question - DDY's actually had plenty of good releases, but the bad ones drag its perceived quality down.
This is also the problem with Anime-Koi, by the way. If those in charge aren't capable of enforcing quality, even good staff can put out bad subs on the whole.
Having someone competent at the head of every project (and more importantly, looking over every release) will increase a group's average quality quite a bit, and its perceived quality even more. You can see that just from this question - DDY's actually had plenty of good releases, but the bad ones drag its perceived quality down.
This is also the problem with Anime-Koi, by the way. If those in charge aren't capable of enforcing quality, even good staff can put out bad subs on the whole.