My biggest gripe with Funi by far is their sub-styling (or lack thereof). To still \an8 everything is just sad, and considering they hardsub everything, they don't have the excuse of "flash player can't render advanced typesetting."
No official subs have good typesetting though so the difference is kinda unimportant